“掃一室”與“掃天下”？

　　東漢有一少年名叫陳蕃，獨(dú)居一室而齷齪不堪。其父之友薛勤批評(píng)他，問(wèn)他為何不打掃干凈來(lái)迎接賓客。他回答說(shuō)：“大丈夫處世，當(dāng)掃除天下，安事一屋?”薛勤當(dāng)即反駁道：“一屋不掃，何以掃天下?”

　　東漢有一少年名叫陳蕃，獨(dú)居一室而齷齪不堪。其父之友薛勤批評(píng)他，問(wèn)他為何不打掃干凈來(lái)迎接賓客。他回答說(shuō)：“大丈夫處世，當(dāng)掃除天下，安事一屋?”薛勤當(dāng)即反駁道：“一屋不掃，何以掃天下?”

史載：東漢有個(gè)少年陳蕃，獨(dú)居一室，屋內(nèi)齷齪不堪，當(dāng)他父親的老朋友薛勤勸告他時(shí)，他慨然道：“大丈夫當(dāng)掃除天下，安事一室乎？”薛勤反駁道：“一屋不掃，何以掃天下？”薛勤的話，中肯而深刻地道出了大事與小...

下午放學(xué)了，同學(xué)們排隊(duì)走了。小紅掃地，小楠站在一個(gè)椅子上擦玻璃說(shuō):“你們合作的真好啊!”小紅笑著說(shuō):“人多力量大。”小楠說(shuō):“原來(lái)人多力量大，怪不得我擦得慢?！毙〖t掃完地后幫助小楠，小楠說(shuō):“謝謝你!...

這個(gè)學(xué)期，不知道是怎么回事，我好像一直在幫班上打掃衛(wèi)生，我還經(jīng)常因?yàn)橥浉阈l(wèi)生而被罰掃、扣分。哎，這日子什么時(shí)候是個(gè)頭??！上個(gè)星期，我因?yàn)楹屯瑢W(xué)一起去打籃球了，忘了要打掃公共區(qū)這件事兒，同組的人毫不留...

第一句比較符合中文。 was cleaning 過(guò)去完成時(shí) 表示“正在” 第二句意思就不同了 用when 連接倆動(dòng)作，時(shí)態(tài)都是一般過(guò)去時(shí)，表示兩個(gè)動(dòng)作緊接著發(fā)生 翻譯過(guò)來(lái)應(yīng)該是他打掃完教室在地上發(fā)...

Helen is in the classroom now? 海倫現(xiàn)在正在教室掃地

　　打掃教室 　　星期五中午，吃過(guò)飯，抄完作業(yè)安排，稍稍休息了一會(huì)兒，“我們打掃教室吧”隨著岳老師一聲令下，同學(xué)們立刻麻利地拿出了早已準(zhǔn)備好的抹布，洗潔精，便爭(zhēng)先恐后地干起來(lái)，有的整理抽屜，擦桌子，有...

不掃一室，何以掃天下？！我感覺(jué)這種說(shuō)法才是對(duì)的。另一種屬于好高騖遠(yuǎn)，這兩句話來(lái)源于一個(gè)故事，你可以去查查，具體的我忘了

掃一室是掃自己所處的方圓之間，掃天下是之指除了自己，其他皆在自己眼下，皆可包容萬(wàn)物，掃世界。