寶鼎茶閑煙尚綠,幽窗棋罷指猶涼

寶鼎茶閑煙尚綠；幽窗棋罷指猶涼。
——曹雪芹撰
擬賈寶玉題瀟湘館聯(lián)
【注釋】①寶鼎：這里指煮茶用的炊具。②荼閑：茶罷。③煙：指煮茶時(shí)所冒出水的水汽。④棋罷：棋局結(jié)束。
【鑒賞】這副題聯(lián)是描繪瀟湘館的。此處較“沁芳亭”又別有洞天?！都t樓夢(mèng)》17回中寫(xiě)道：“忽抬頭看見(jiàn)前面一帶粉垣，里面數(shù)楹修舍，有千百竿翠竹遮映?！睂?duì)于這樣一個(gè)“好個(gè)所在”，作者緊扣了翠竹的特點(diǎn)，不著一“竹”字而把竹寫(xiě)得神態(tài)畢現(xiàn)。上聯(lián)言寶鼎不煮茶了，屋里還飄散著綠色的蒸汽；下聯(lián)稱幽靜的窗下棋已停下了，手指還覺(jué)得有涼意。這綠色的蒸汽，顯然是翠竹的遮映所致；這涼意，也是因濃蔭生涼之故。可謂視角形象與觸覺(jué)感知二者俱兼。聯(lián)中的“茶閑”“棋罷”用得絕妙，吟誦此聯(lián)，由景及情，由物及人，在貴族家庭中生活的公子哥兒和小姐們那種閑情逸致之情態(tài)，似映入眼簾。