書(shū)戴嵩畫牛文言文的所寶可不可以翻譯成所擁有的寶物？

這樣翻譯不準(zhǔn)確。
寶：名詞用作動(dòng)詞，看得珍貴，視為寶貝，或者作為寶物收藏。
所：用在動(dòng)詞之前，表示那個(gè)動(dòng)詞指向的對(duì)象。
那么，“所寶”的意思是，視為寶貝的東西，或，當(dāng)成寶貝收藏的東西。
在“蜀中有杜處士，好書(shū)畫，所寶以百數(shù)”這個(gè)句子中，“所寶”，就是“當(dāng)作寶物收藏的（書(shū)畫）”，“以百數(shù)”，用百來(lái)計(jì)數(shù)，上百件。