官極一品 <極> 字的正確解釋

不同意二樓的觀點
極，在這個詞一般用于稱贊，夸獎，拍馬屁。啥的
而你所說的處于，卻有理不合。
而更適合第一位仁兄的

此處<極>是：到達．．．的極點、盡頭

官極一品翻譯則是:官位到達了一品之極

諸如此類有：位極人臣——形容作官作到了終極的水平，沒有比他做的再高的了

這里的極是動詞,意思是至,到達。

是“達到”而非“到達”，也可以說是“至”，但是并非是到了．．的極點、盡頭 ”

我們還會經(jīng)常聽人說：官極二品,祿數(shù)殆盡矣。

其實這里的“極”是“至、在”的意思，所以我們也會經(jīng)常說：官居一品，官居二品...

這里的如果說是到達，反而成了表示一種動態(tài)，而這里的“極”，個人認為表達的應(yīng)該是一種靜態(tài)。

其實您只要先明確“極”字在這里表示的動還是靜狀態(tài)，理解起來就不難了。