得無(wú)異乎的得無(wú)的意思是什么？

“得無(wú)……乎？”：“大概是……吧”，“恐怕是……吧”，表示揣測(cè)語(yǔ)氣的固定結(jié)構(gòu)。它的語(yǔ)氣比較委婉，且略帶反間性。

異：不同，區(qū)別。

原文：覽物之情，得無(wú)異乎？

出自：北宋文學(xué)家范仲淹的《岳陽(yáng)樓記》。

譯文：看了自然景物而觸發(fā)的感情，大概會(huì)有所不同吧？

得無(wú)：

（1）莫不是，該不會(huì)?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策四》：“日食飲得無(wú)衰乎？”

譯文：每天的飲食恐怕沒有減少吧？

（2）能無(wú)，能不?！墩撜Z(yǔ)·顏淵》：“為之難，言之得無(wú)讱乎？

譯文：孔子說(shuō)：“做起來(lái)很困難，說(shuō)起來(lái)能不慎重嗎？”

在古代漢語(yǔ)中，疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“乎”字，表示純粹的疑問(wèn)。“乎”字跟“得無(wú)”（表示該不會(huì)的意思）等詞相呼應(yīng)的時(shí)候，表示一種委婉語(yǔ)氣，略等于現(xiàn)代沒語(yǔ)中的“吧”字。