91麻豆国产在线观看,亚洲无码日韩999,亚洲精品NV久久久久久久久久

張振玉所翻譯的林語堂的《京華煙云》還有《蘇東坡傳》是不是最好的譯本？

2023-02-07 20:11

就是標(biāo)題,謝謝!

1個回答

2023-02-07 23:09

是的！張振玉譯的《京華煙云》是目前最具生命力的譯本，也是廣大讀者追捧的對象。林語堂筆下的蘇東坡，可謂是幾千年來才一出的奇人，他曾這樣評價過文壇的巨子：“李白，一個文壇上的流星，再剎那之間壯觀驚人的閃耀之后，而自行燃燒消滅，正與雪萊，拜倫相似。杜甫則酷似彌爾頓，既是虔敬的哲人，又是仁厚的長者，學(xué)富而文工，以古樸之筆墨，寫豐厚之情思。蘇東坡則始終富有青春活力?！?“蘇東坡雖然飽經(jīng)憂患拂逆，他的人性更趨溫厚和厚道，并沒變成尖酸刻薄?！?/div>

相關(guān)問答

林語堂先生的《京華煙云》到底多少字？

1個回答2024-08-17 09:48

要看是原文的英文版還是翻譯的中文，還要看是哪個版本的翻譯

林語堂《京華煙云》

1個回答2022-09-06 13:35

有關(guān)。紅玉喜歡看紅樓夢，更喜歡里面的林黛玉，她覺得自己就像林黛玉一樣，寄人籬下，喜歡迪非哥，而迪非身邊也有個聰明伶俐的黛芬，紅玉多愁善感，寫得詩都是愁苦的，身體弱不經(jīng)風(fēng)、平日遇到事總是計較想得太多，最...

全文

京劇的《玉堂春》說的是什么故事，是蘇三的那個么？？

1個回答2024-03-10 18:01

明朝名妓蘇三（玉堂春）與吏部尚書之子王金龍相愛，互訂終身。金龍所帶銀兩花盡后，被鴇兒驅(qū)出，只得在關(guān)王廟存身，蘇三得知贈送銀兩，助其赴試。鴇兒貪圖錢財，將蘇三賣給山西富商沈燕林為妾，沈妻皮氏欲下毒蠢...

全文