首頁>有聲問答>

這兩個譯本名著選哪個翻譯更好？

>

這兩個譯本名著選哪個翻譯更好？

2023-04-15 07:15

3個回答
2023-04-15 11:50
選人民文學(xué)或者上海譯文的不要選譯林的，翻譯得不好你可以上“世界名著吧”的精品去看看，里面都有最佳譯本的
2023-04-15 10:20
第二本 我看過 任敏的名氣不是很大 但是有實力 不錯
2023-04-15 08:45
個人認(rèn)為：
吳鈞燮的最好。本書開頭一句話，說天氣惡劣，其他譯本幾乎都是‘出去散步是沒有可能了……’吳譯本是‘沒法出去散步了……’簡潔明了，好！”
吳均燮的翻譯非常之好，文字優(yōu)美流暢，很是靈動。
相關(guān)問答
各著名地方戲曲著名對唱選段
1個回答2022-08-21 17:08
《小放牛》。
名著選讀
1個回答2024-02-26 21:41
個人認(rèn)為如果是中學(xué)生的話最好讀中國的名著。 可以讀古典的四大名著，也可以讀近現(xiàn)代名人的，錢鐘書，巴金，老舍，魯迅等人的作品。 外國的名著最好等外語學(xué)好了以后讀原著。否則翻譯得不好讀起來問題...
全文
著名童話選集
1個回答2024-02-06 13:10
安徒生童話選 格林童話選 挪威童話選 王爾德童話選 楊楠童話選 李志偉童話選 鄭淵潔童話選
天大地大是選自哪本名著
1個回答2024-02-24 04:38
【出處】《老子》：“故道大、天大、地大、王亦大?！睗h·許慎《說文解字》：“天大地大人亦大，故大象人形?！?/div>
《世界童話名著精選》有沒有全新的賣？
1個回答2024-01-19 00:29
52本~ 1.白雪公主 2.海的女兒 3.阿里巴巴 4.神燈 5.康拉德 6.野天鵝 7.丑小鴨 8.小熊星 9.大狼 10.大烏龜 11.美人和怪獸 12.穿靴子的貓 13.青蛙王子 14.會搔耳朵...
全文
小學(xué)生可以選擇讀的中外名著有哪些
1個回答2024-01-23 14:39
四大名著小學(xué)生也可以觀看，但是有一些文言文是需要鉆研的，最好看那種帶解析的四大名著，課外也可以閱讀老舍的作品《駱駝祥子》、童話故事等書籍，閱讀范圍是很廣闊的~~如果3——6年級的話可以閱讀《兒童文學(xué)...
全文
花的學(xué)校選自()著名詩人()的散文詩集
1個回答2024-03-04 06:47
《花的學(xué)?！愤x自（印度）著名詩人（泰戈爾）的散文集《新月集》。
山鬼選自哪部著作
1個回答2024-03-04 07:50
《山鬼》是《楚辭·九歌》中的篇名。關(guān)于山鬼的身份仿巧，中國民間有多種傳說，女神，精怪，山神等。為祭祀山神之歌，主述角度有多種解釋手法。內(nèi)容多表現(xiàn)離憂哀怨之情。[1] 《山鬼》出自《九歌》的第九...
全文
請從你讀過的文學(xué)名著中選擇一個人物，做一簡單介紹
1個回答2023-01-16 01:46
林黛玉超凡脫俗的才女
一本關(guān)于教育子女的名著，選書的理由？
1個回答2024-02-01 16:25
《愛的教育》很好的 意大利小說家德·亞米契斯（1846—1908）的《愛的教育》（或譯《心》）是一本描寫少年生活的特寫集。通過描寫四年級小學(xué)生恩里科身邊發(fā)生的各式各樣感人的小故事，反映了意大利中下...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z