海賊王中的香吉士對(duì)娜美和羅賓的稱呼

羅賓大一點(diǎn)27歲
娜美則18歲
在日文里是這樣的

"san"（沒(méi)有后鼻音的）
"chan"（發(fā)音時(shí)偏向jian，香吉只是發(fā)音是為了增加自己的愛(ài)而有點(diǎn)變形，類似juang，而娜米類似na mi suang，呵呵，沒(méi)救了這人）
以上為羅馬拼音，稍微糾正一下。
然后，san是對(duì)平輩，晚輩的普通稱呼，略帶敬意，比直呼其名（主要是姓）要客氣一點(diǎn)，比kun啊，sama之類的要親近許多。chan的話，通常是對(duì)晚輩的女性用的昵稱，當(dāng)然也有例外，這個(gè)稱呼應(yīng)該算是除了綽號(hào)外最親近的叫法了。
對(duì)于香吉來(lái)說(shuō)，我想他只是為了使兩人叫法有所不同才這樣叫得，沒(méi)什么特殊理由，因?yàn)檫@樣叫得話，聽(tīng)起來(lái)又押韻，又不重復(fù)，沒(méi)什么異樣感而已。

很邪乎的叫法...按理說(shuō)，羅賓ちゃん...（小小糾正一下, 念ch的音，不是j）是指小孩子的，sang是指大人的，同輩之間的的稱呼，可是娜美比羅賓小不少歲呢...我也沒(méi)鬧明白...