法國(guó)高中生辛苦嗎英語(yǔ)翻譯

辛辛苦苦沒(méi)有得到回報(bào)四個(gè)字形容？

竹籃打水——比喻白費(fèi)力氣，沒(méi)有效果，勞而無(wú)功。竹籃打水一場(chǎng)空zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng唐·寒山《詩(shī)》：“我見(jiàn)瞞人漢，如籃盛水走，一氣將歸家，籃里何曾有？”

水中撈月——到水中去撈月亮。比喻去做根本做不到的事情，只能白費(fèi)力氣。

[出自] 宋·黃庭堅(jiān)《沁園春》詞：“鏡里拈花，水中捉月，覷著無(wú)由得近伊?！?/p>

源出佛教的一個(gè)寓言故事，據(jù)《僧祇律》載：佛以諸比丘說(shuō)，過(guò)去世時(shí)，伽尸國(guó)波羅奈城有五百只獼猴，一日在林中玩耍，來(lái)到一井邊，獼猴主見(jiàn)井水中有一月亮（影子），于是對(duì)同伴說(shuō)：月今日死，落在井中，我們應(yīng)把它撈出來(lái)，以免世間長(zhǎng)夜暗冥。眾猴不知如何下手，獼猴主見(jiàn)井水中有一樹(shù)，乃說(shuō)：我捉樹(shù)枝，汝捉我尾，展轉(zhuǎn)相連，乃可出之。于是眾猴展轉(zhuǎn)相捉，樹(shù)弱枝折，群猴都掉進(jìn)井水里了。佛陀以此故事喻那些自以為是，分不清是非虛實(shí)，害己害人的外道邪師。

B