俄語6級和英語六級

就是俄語六級考試

中文和俄語的表示方式是不一樣的。 中文表達地點，我在學(xué)校。借助于“在”這個詞。和詞序的正確排列：（我 在 學(xué)校）。 而俄語就用前置詞"в" 來代替這個中文的 "在"。
試比較：я в школу 4格
я в школе 6格
я в школу 4格 借助于前置詞 "в" 。意思是我去學(xué)校。表示的是我去的方向。
я в школе 6格 借助于前置詞 “в” 。意思是我在學(xué)校。表示的是我所在地點

這兩個句子都借助了前置詞 “в” . 也用了相同的單詞 “я” 和 “школа”
相同的單詞，卻要表達不同的意思。 所以俄語就有了格。用不同的格來表示不同的意思。這里的 в + 6格，в+4格 。 就和中文我“在” 和 “去” 一樣
я в школу 4格 我“去”學(xué)校
я в школе 6格 我“在”學(xué)校

я в школе. 這里 школу 用的是四格。表示運動方向
школе用的是六格。表示所在的地點。 第六格的主要含義就是用來表示處所，地點的。
如果沒有第4和6格 比如：
я в школа（原型）
你打電話，說 я в школа
那么接受信息的人（也就是電話另一邊的人）就不知道你是要去學(xué)校，還是已經(jīng)在學(xué)校了?，F(xiàn)在你明白為什么有6格了吧，其實其他格也都一樣的。
中文邏輯用 單次的排序來表達意思。 我 去 學(xué)校。
俄語邏輯用 格來表達意思 я в школу
如果中文詞序顛倒了位置 學(xué)校 去 我。 那么就不對了。不能理解。
可是俄語只要格對了，怎么擺放主語 謂語 都是無所謂的。 в школу я.

第幾冊的，第六課？

俄語里名詞的詞尾要變格。
第一格（也叫主語格，做主語，名詞的原形，詞尾不變化）；
第二格（也叫派生格或所屬格，例如：爺爺?shù)难坨R，用俄語表示就是兩個名詞，眼鏡（名詞第一格）+爺爺（名詞第二格））；
第三格（也叫給與格，表示動作所對應(yīng)的的對象。）；
第四格（也叫直接格，就是做直接補語的，例如：我在看書，我（主語，第一格）+看（動詞）+書（名詞，第四格））；
第五格（也叫工具格，表示行為的方式方法。例如：我親眼見到的。我（主語，第一格）+看見（動詞）+眼睛（名詞，第五格））；
第六格（也叫前置詞格，不能單獨使用，前面必須有要求第六格的前置詞）。

只是簡單的介紹下俄語名詞的六個格，具體的變化和使用需要學(xué)習(xí)俄語的語法。

在單數(shù)情況下：扮橘

一格：Кто . что ??
二格：кого ,чего??
三格：кому ,чему?
四格：кого, что ??
五弊此格：кем,чем??
六格：(в,на)о ком,(в,на)о чём,где?
在復(fù)租缺迅數(shù)情況下，按照單詞的復(fù)數(shù)情況變化。

Vitas~~~

俄語沒有專業(yè)六級！ 只有四八級。通常大二下學(xué)期考四級，大四下考八級。 也就是說大學(xué)俄語第二冊學(xué)完應(yīng)該達到四級水平，都學(xué)完應(yīng)該達到八級水平。

沒有，專業(yè)的有四八級，非專業(yè)的有四級。你的水平要是可以的話，我建議你去考翻譯證書。分一二三級，一級最高。

專業(yè)俄語分：專業(yè)四級和專業(yè)八級。
公外俄語分：公外四級和公外六級。但一般過公外四級就可以了。