小學英語中的表示方法

一、懲前毖后?[ chéng qián bì hòu ]?

【解釋】：懲：警戒；毖：謹慎。指批判以前所犯的錯誤，吸取教訓，使以后謹慎些，不致再犯。

【出自】：周? 孔子編訂《詩經(jīng)·周頌·小毖》：“予其懲而毖后患。”

【譯文】：我要懲罰，然后讓其他人以此為戒，不再犯錯。

二、嚴懲不貸?[ yán chéng bù dài ]?

【解釋】：懲：處罰；貸：寬容。嚴厲懲罰，絕不寬恕。

【出自】：明·余繼登《典故紀聞》：“有或違者；必罰不貸。

【譯文】：如果有發(fā)現(xiàn)或者是違反的人，一定嚴厲處罰，不寬恕。

三、嚴懲不待?[ yán chéng bù dài ]?

【解釋】：同嚴懲不貸 。對待違法犯罪者，絕對不能手軟，否則，后患無窮。

【出自】：明·余繼登《典故紀聞》：“有或違者；必罰不貸。

【譯文】：如果有發(fā)現(xiàn)或者是違反的人，一定嚴厲處罰，不寬恕。

四、殺一儆百?[ shā yī jǐng bǎi ]?

【解釋】：儆：警告。處死一個人，借以警戒許多人。

【出自】：東漢?班固《漢書·尹翁歸傳》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐懼改行自新?！?/p>

【譯文】：對于這件事情要有所得到，以一個為警示來讓許多人知道，官吏百姓都要服從，恐懼才能改過自新。

五、殺雞嚇猴?[ shā jī xià hóu ]?

【解釋】：殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。

【出自】：姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章：“猜到皇上有殺雞嚇猴之意，心中七上八下，半天沒有做聲?！?/p>