桃花庵唐伯虎《桃花庵歌》京劇

唐伯虎的桃花庵歌詩詞如下：

桃花塢里桃花庵，桃花庵里桃花仙。

桃花仙人種桃樹，又折花枝當(dāng)酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還須花下眠。

花前花後日復(fù)日，酒醉酒醒年復(fù)年。

但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前。

車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧賤，一在平地一在天。

若將貧賤比車馬，他得驅(qū)馳我得閑。

世人笑我忒風(fēng)顛，我咲世人看不穿。

記得五陵豪杰墓，無酒無花鋤作田。

直譯：

桃花塢里有一座桃花庵，桃花庵里則有一個(gè)桃花仙。

桃花仙人自然種了很多桃花樹，他還把桃枝折拿去換酒來喝。

酒醒了也只是在桃花樹前靜坐，睡覺時(shí)也要在桃花樹下安眠。

就這樣花前花后日子一天又一天過去，如這般酒醉又酒醒不知不覺一年又一年逝去。

只希望在賞花飲酒的日子中死去，也不想鞠躬彎腰在那些官員的車馬前。

車前馬后的日子是富人的興趣所在，酒盞與花枝則是窮人命中之緣。

如果將富貴與貧窮相比，自然是一個(gè)在平地上，一個(gè)在天宇間。

如果將清貧生活與車馬勞頓相比，他們得到了奔波之苦，我得到的是閑適之樂。

世人都笑看我太過于瘋瘋癲癲，我卻嘲笑他們看不穿塵世的真相。

還記得漢代五位帝王的陵寢，如今沒酒也沒花都已鋤做了農(nóng)田。

創(chuàng)作背景：

這首詩寫于1505年。距離唐伯虎科場(chǎng)遭誣僅六年。唐伯虎早先曾中過解元，后來受到徐經(jīng)科場(chǎng)舞弊案牽連，功名被革仕途道路被封堵。

在長期的生活磨煉中，他逐漸看穿了功名富貴的虛幻，所以自由自在地賣畫度日，過著以花為朋、以酒為友的閑適生活。這首詩表達(dá)的就是他樂于歸隱、淡泊名利的思想。

唐伯虎《桃花庵歌》詩詞如下：

原文：

桃花塢里桃花庵，桃花庵下桃花仙；桃花仙人種桃樹，又摘桃花賣酒錢。

酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠；半醒半醉日復(fù)日，花落花開年復(fù)年。

但愿老死花酒間，不愿鞠躬車馬前；車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧賤，一在平地一在天；若將貧賤比車馬，他得驅(qū)馳我得閑。

別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿；不見五陵豪杰墓，無花無酒鋤作田。

釋義：

桃花塢里有座桃花庵，桃花庵里有個(gè)桃花仙。

桃花仙人種著很多桃樹，他摘下桃花去換酒錢。

酒醒的時(shí)候靜坐在花間，酒醉的時(shí)候在花下睡覺。

半醒半醉之間一天又一天，花開花落之間一年又一年。

我只想老死在桃花和美酒之間，不愿意在達(dá)官顯貴們的車馬前鞠躬行禮、阿諛奉承。

車水馬龍是貴族們的志趣，酒杯花枝才是像我這樣的窮人的緣分和愛好啊。

如果將別人的富貴和我的貧賤來比較，一個(gè)在天一個(gè)在地。

如果將我的貧賤和達(dá)官顯貴的車馬相比較，他們?yōu)闄?quán)貴奔走效力，我卻得到了閑情樂趣。

別人笑話我太瘋癲，我卻笑別人看不穿世事。

君不見那些豪門貴族雖然也曾一時(shí)輝煌，如今他們卻看不見他們的墓冢，只有被當(dāng)作耕種的田地。

作品賞析

唐伯虎生活十分窘迫，“桃花庵”是他的朋友捐錢幫他買下的一間十分簡陋的小茅草房。

前八句，主要描述的是桃花仙寫意的平庸生活，文章多次提到“花”“酒”意向，卻沒有給人輕浮的感覺，反而讓人覺得輕松逍遙，讀來動(dòng)感快意。

次八句，運(yùn)用對(duì)比的手法，突出了詩人樂于歸隱的人生態(tài)度。

最后兩句點(diǎn)名主題：功名利祿皆是浮云！別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿；不見五陵豪杰墓，無花無酒鋤作田。解析：世間的人笑我太瘋癲了，我笑他們都太膚淺。還記得五陵豪杰的墓前沒有花也沒有酒，如今都被鋤作了田地。