馮夢(mèng)龍《智囊全集》原文及譯文賞析

馮夢(mèng)龍編著的《智囊》收錄了近2000個(gè)故事，幾乎上把歷朝歷代的智慧一網(wǎng)打盡，但是為什么把姜子牙誅殺華士的放在第一的位置，這是有深度意義的。這個(gè)集中代表了權(quán)力的思路。順我者昌，逆我者亡。盡管殘酷，但是這就是權(quán)謀智慧。

馮夢(mèng)龍的《智囊》共收上起先秦、下迄明代的歷代智慧故事1000多則，依內(nèi)容分為10部28卷。其中，既有關(guān)于政治、軍事、外交等方面的大謀略，也有士卒、仆奴、僧道、農(nóng)夫、畫工等小人物日常生活中的機(jī)巧奇智。比如，有的篇章如實(shí)地記錄了歷史上各朝的政治故事，借此表達(dá)了作者的政治見解和為官態(tài)度，如《上智》、《明智》、《察智》等；有的篇章編選的是各種治理政務(wù)的手段，可以為后世提供借鑒，如《膽智》、《術(shù)智》、《捷智》等；還有的篇章收集了各種出奇制勝的軍事謀略，如《兵智》。此外，《語(yǔ)智》收辯才善言的故事；《閨智》專輯歷代女子的智慧故事；《雜智》收各種黠狡小技以至于種種騙術(shù)。這些故事從不同側(cè)面表現(xiàn)了中華民族的聰明才智，也反映了馮夢(mèng)龍的政治態(tài)度和人生見解。

智囊（讀音zhì náng）是古人用來(lái)形容聰明智慧之士的，比如秦代的樗里子、西漢的晁錯(cuò)、三國(guó)魏的桓范等人，都曾經(jīng)被當(dāng)時(shí)人稱為“智囊”，另外“智囊”還是明代著名文學(xué)家馮夢(mèng)龍的一部雜記。

? 智囊，多用來(lái)形容足智多謀，聰明智慧之人。出自《史記·樗里子甘茂列傳》。

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，秦惠王的弟弟樗里子，智多謀廣，因戰(zhàn)功被封為嚴(yán)君，和甘茂分別任職為秦國(guó)的左右丞相。因?yàn)樗牟鳖i上長(zhǎng)了一個(gè)囊腫，被人戲稱為“智囊”。

除此之外，在《史記》的《晁錯(cuò)傳》中，也有寫到晁錯(cuò)機(jī)智多謀，辯才無(wú)雙。因?yàn)樗霓q才初中，得到太子的寵幸，也被稱為“智囊”。

這個(gè)詞語(yǔ)發(fā)展到如今，大家已經(jīng)很能耳熟能詳，知道這個(gè)詞是用來(lái)指足智多謀之人。從詞語(yǔ)的字面意思也可以看出，智是指智慧，囊，原指肉瘤，但卻好像袋子一樣。這兩個(gè)字結(jié)合到一起，好像是指一個(gè)人擁有一袋子的智慧。

明代的馮夢(mèng)龍寫了一本書叫作《智囊》。

書的作者博古通今，通過(guò)刪減和記敘古今故事挑選出了1238則充滿著中國(guó)古人智慧的小故事。

? 其中有講述關(guān)于政治智慧的《膽智》《術(shù)智》《捷智》，有專門講述言語(yǔ)話術(shù)智慧的《語(yǔ)智》，講述兵法出奇制勝智慧的《兵智》，還有特別列出的講述古代女子智慧的《閨智》......

我專門找來(lái)這本書讀過(guò)，發(fā)現(xiàn)無(wú)論是當(dāng)作名人故事來(lái)讀，還是當(dāng)作一本有學(xué)習(xí)研討意義的書來(lái)讀，都非常不錯(cuò)。書中的故事對(duì)我們做人做事都有一定的幫助，還能開拓我們的視野，加深對(duì)很多人事的認(rèn)識(shí)。算是集中中華智慧精華的一本奇書。

書中的故事大多短小精悍，有很深的教育和啟發(fā)意義，感興趣的讀者可以搜索來(lái)讀一下。

最早出現(xiàn)“智囊”這個(gè)詞，是在西漢的《史記》里。《史記·樗里子甘茂列傳》中講到：“樗里子滑稽多謀，秦人號(hào)曰‘智囊’。”《史記·晁錯(cuò)傳》里又寫道：“太子家號(hào)曰‘智囊’?！?/p>

智囊，特指足智多謀、專門為別人出謀劃策的人。那么為什么叫“智囊”呢？“智”這個(gè)字很好理解，那么“囊”又是什么意思呢？

可能大多數(shù)人都會(huì)認(rèn)為，包括我自己以前也是這么認(rèn)為的，“囊”就是錦囊妙計(jì)的“囊”吧，就是囊袋的意思，所謂“智囊”，就是裝著智慧妙計(jì)的袋子，說(shuō)明這個(gè)人有很多智慧的意思吧。

《智囊全集》初編于明代天啟六年（1626年），全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200余則，是一部中國(guó)人民智慧的創(chuàng)造史和實(shí)踐史。書中所表現(xiàn)的人物，都在運(yùn)用智慧和謀略創(chuàng)造歷史。它既是一部反映古人巧妙運(yùn)用聰明才智來(lái)排憂解難、克敵制勝的處世奇書，也是中國(guó)文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。