蔣捷《虞美人·聽(tīng)雨》原文+賞析

少年只知追歡逐笑享受陶醉；壯年飄泊孤苦觸景傷懷；老年的寂寞孤獨(dú)，一生悲歡離合，盡在雨聲中體現(xiàn)。因受?chē)?guó)亡之痛的影響，感情變得麻木，一任雨聲淋漓，消解了喜怒哀樂(lè)……而其深層則潛隱著亡國(guó)愁情。

　少年聽(tīng)雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽(tīng)雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西風(fēng)。

　　而今聽(tīng)雨僧廬下，鬢已星星也。 悲歡離合總無(wú)情，一任階前，點(diǎn)滴到天明。

1.年少“歌樓聽(tīng)雨”，“不識(shí)愁滋味”；中年“客舟聽(tīng)雨”，悲歡離合覺(jué)有情；暮年“僧廬聽(tīng)雨”，悲歡離合總無(wú)情。
2.“悲歡離合總無(wú)情”，既對(duì)一生情感、生活進(jìn)行了總括，也包含著歷盡波折起落而對(duì)生命的執(zhí)著。此句占了全篇一半的篇幅，暮年的腳步總是緩慢，落筆時(shí)的節(jié)奏也就格外悠長(zhǎng)。這一句已是人生最后的切片：僧廬。鬢發(fā)斑白的游子，走遍天涯之后來(lái)到佛前，求個(gè)安歇處。這時(shí)的雨聲，才是真正的入耳動(dòng)心，點(diǎn)點(diǎn)滴滴的雨聲，和多年來(lái)歷劫紅塵的往事與心情雜糅在一起，怎能不斷腸蝕骨、教人徹夜難眠？寫(xiě)到這里，字里行間的棱角與光芒都化為淡漠平和。那只是一個(gè)終夜聽(tīng)雨的旅人，雖然難以了解他經(jīng)歷了怎樣的滄桑歲月，跋涉了怎樣的破碎山河，卻多少透露出：即使在佛前，他的心遠(yuǎn)未獲得生命收梢處應(yīng)有的寧?kù)o?？蓍律碥|內(nèi)這一點(diǎn)溫?zé)岬能S動(dòng)，應(yīng)和著僧廬外絲縷飄零的雨聲。

悲歡離合總無(wú)情亮則沒(méi)，一任階前，點(diǎn)盯嫌滴到天明。
壯年聽(tīng)雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西風(fēng)。
少年聽(tīng)敬納雨閣樓上，紅燭昏羅帳。

每每有這種心情的時(shí)候，喜歡讀讀項(xiàng)脊軒志，哥們不妨也試試 瞻顧遺跡，如在昨日，令人長(zhǎng)號(hào)不自禁。

作者簡(jiǎn)介

李煜(937-978)，字重光，初名從嘉，號(hào)鐘隱、蓮峰居士。南唐中主李璟之子，公元961年嗣位，史稱(chēng)南唐后主，在位15年，李煜通曉音律，善詩(shī)文，能書(shū)畫(huà)。

原文



春花秋月何時(shí)了?往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。

雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。

翻譯

三春花開(kāi)，中秋月圓，歲月不斷地更替，

回首往昔，有多少往事早已經(jīng)匆匆而去。

小樓晚來(lái)又春風(fēng)吹拂，望著明月依舊，

傾覆的故國(guó)卻不堪回首，不忍再憶起。

故都金陵，華麗的宮殿應(yīng)該依然華麗，

但亡國(guó)的宮女，美麗的容顏不再美麗。

物是人非啊，我自問(wèn)該有多少的哀愁，

正恰似那春來(lái)滾滾的長(zhǎng)江，東流無(wú)語(yǔ)。



賞析



《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的絕命詞。相傳他于自己生日(七月七日)之夜(“七夕”)，在寓所命故妓作樂(lè)，唱新作《虞美人》詞，聲聞?dòng)谕?。宋太宗聞之大怒，命人賜藥酒，將他毒死。這首詞通過(guò)今昔交錯(cuò)對(duì)比，表現(xiàn)了一個(gè)亡國(guó)之君的無(wú)窮的哀怨。

“春花秋月何時(shí)了，往事知多少!”三春花開(kāi)，中秋月圓，歲月不斷更替，人生多么美好?？晌疫@囚犯的苦難歲月，什么時(shí)候才能完結(jié)呢?回首往昔，身為國(guó)君，過(guò)去許許多多的事到底做得如何呢，怎么會(huì)弄到今天這步田地?據(jù)史書(shū)記載，李煜當(dāng)國(guó)君時(shí)，日日縱情聲色，不理朝政，枉殺諫臣……透過(guò)此詩(shī)句，我們不難看出，這位從威赫的國(guó)君淪為階下囚的南唐后主，此時(shí)此刻的心中有的不只是悲苦憤慨，多少也有悔恨之意。

“小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中?！逼埱彝瞪男怯忠淮未猴L(fēng)吹拂，春花又將怒放?；叵肫鹉咸频耐醭?、李氏的社稷--自己的故國(guó)卻早已被滅亡。詩(shī)人身居囚屋，聽(tīng)著春風(fēng)，望著明月，觸景生情，愁緒萬(wàn)千，夜不能寐。一個(gè)“又”字，表明此情此景已多次出現(xiàn)，這精神上的痛苦真讓人難以忍受，透露出他內(nèi)心多少凄楚和無(wú)奈! 夜深人靜,倚樓遠(yuǎn)望,只見(jiàn)月光如水。眼前的一切更激起他對(duì)南唐故國(guó)的深深懷念。 “故國(guó)不堪回首月明中”!詞人在這里發(fā)出的豈止是深沉的嘆息，簡(jiǎn)直是痛徹肺腑的呼號(hào)。

“雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改?！北M管“故國(guó)不堪回首”，可又不能不“回首”。這兩句就是具體寫(xiě)“回首”“故國(guó)”的--故都金陵華麗的宮殿大概還在，只是那些喪國(guó)的宮女朱顏已改。這里暗含著李后主對(duì)國(guó)土更姓，山河變色的感慨!“只是”二字，極為沉重，傳達(dá)出物是人非的無(wú)限悵惘。“朱顏”一詞在這里固然具體指往日宮中的紅粉佳人，但同時(shí)又是過(guò)去一切美好事物、美好生活的象征。

《虞美人·聽(tīng)雨》是宋末詞人蔣捷創(chuàng)作的一首詞。
1267年，元滅南宋。宋元之際的詞人，經(jīng)歷了這一滄桑變故，其國(guó)破之痛、家亡之恨，都在他們的作品中表現(xiàn)出來(lái)。其中，蔣捷是頗有代表性的作家。蔣捷用詞作來(lái)抒發(fā)黍離之悲、銅駝荊棘之感，表現(xiàn)悲歡離合的個(gè)人遭遇，其中《虞美人·聽(tīng)雨》便是這一時(shí)期創(chuàng)作中的代表作。

虞美人·聽(tīng)雨
少年聽(tīng)雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽(tīng)雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西風(fēng)。
而今聽(tīng)雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無(wú)情，一任階前點(diǎn)滴到天明。

元滅南宋之際的詞人，經(jīng)歷了這一滄桑變故，其國(guó)破之痛、家亡之恨，都在他們的作品中表現(xiàn)出來(lái)。其中，蔣捷是頗有代表性的作家。蔣捷用詞作來(lái)抒發(fā)黍離之悲、銅駝荊棘之感，表現(xiàn)悲歡離合的個(gè)人遭遇，其中《虞美人·聽(tīng)雨》便是這一時(shí)期創(chuàng)作中的代表作。