不鳴則已 一鳴驚人

成語出處： 西漢· 司馬 遷《史記? 滑稽 列傳》：“此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚歷塵人?！?

成語語法： 作謂語、定語；用于人滑御的表現(xiàn)

英語翻譯： Should one desire to sing,one would amaze the world with his first song.

成語語法： 作謂語、定語；用于人滑御的表現(xiàn)

英語翻譯： Should one desire to sing,one would amaze the world with his first song.

英語翻譯： Should one desire to sing,one would amaze the world with his first song.

不鳴則已,一鳴驚人的意思是比喻平時沒有突出的表現(xiàn)，一下子做出驚人的成績。

不鳴則已,一鳴驚人:

成語出自西漢·司馬遷《史記·滑稽列傳》:"此鳥不飛則已，一飛沖天;不鳴則已，一鳴驚人。"本成語出自西漢司馬遷對戰(zhàn)國齊國的記載，但最早的藍本為戰(zhàn)國韓非記載的春秋楚莊王的典故。這或許并不矛盾，可能齊威王也被問過這個隱語，然后想起楚莊王說過的話也頓然醒悟，脫口而答。

“一鳴驚人”這則成語源于楚莊王勵精圖治、振興楚國的故事?！俄n非子·喻老》記載這件事說：“楚莊王蒞政三年，無令發(fā)，無政為也。右司馬御座，而與王隱（有所暗指的話稱‘隱’）曰‘有鳥止南方之阜（土山），三年不翅，不飛不鳴，嘿然無聲，此為何名？’王曰：‘三年不翅，將以長羽翼；不飛不鳴，將以觀民則。雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人?！表n非子的記載是這則成語最早的典源