狼皮療疾文言文翻譯

1是，恰好，于是，責問，對于，怎么 2我們都來了，只有狐貍沒來，確實是欺騙大王 應該用剛剛剝下來的狼皮趁熱披在大王身體上，立刻就好了

獅子是百獸之王，有一天它病了，很多動物都來看望它。只有狐貍沒有來。狼對獅子獻媚說:“我們都來了，狐貍一個人沒來，肯定是瞧不起大王?！焙傉迷谶@個時間進來了，聽見了狼說的話。便向獅子大王問好。獅子大怒，責怪它為什么最后才來？狐貍說:“大王生病了，那么多動物都來慰問您，對大王身體痊愈又有什么幫助呢？我這只小狐貍到處尋找治病的良方，剛剛拿到就馬上過來了，怎么敢無故晚來片刻。”
獅子非常高興，說道:
“什么藥??！”
狐貍答道:
“這個藥就是生剝狼皮。趁狼皮還是熱的，就披在大王身上，病就立刻好了?！?br/>獅子馬上上前和狼搏斗，用狐貍的辦法為自己治病。
這個寓言故事刻畫了獅子的霸道專橫；狼趨炎附勢，愛打小報告。趁別人不在惡意中傷他他人。
狐貍機智、聰明，利用找治病良方這個借口，為自己的遲到開脫，反而讓獅子很高興。它又利用治病的良方，以獅子的“刀”滅惡狼的“口。”
狼想借刀殺人，結果反而被狐貍搶了先。

獅子是百獸之王，有一天它病了，很多動物都來看望它。只有狐貍沒有來。狼對獅子獻媚說:“我們都來了，狐貍一個人沒來，肯定是瞧不起大王。”狐貍正好在這個時間進來了，聽見了狼說的話。便向獅子大王問好。獅子大怒，責怪它為什么最后才來？狐貍說:“大王生病了，那么多動物都來慰問您，對大王身體痊愈又有什么幫助呢？我這只小狐貍到處尋找治病的良方，剛剛拿到就馬上過來了，怎么敢無故晚來片刻。”
獅子非常高興，說道:
“什么藥??！”
狐貍答道:
“這個藥就是生剝狼皮。趁狼皮還是熱的，就披在大王身上，病就立刻好了?！?br/>獅子馬上上前和狼搏斗，用狐貍的辦法為自己治病。
這個寓言故事刻畫了獅子的霸道專橫；狼趨炎附勢，愛打小報告。趁別人不在惡意中傷他他人。
狐貍機智、聰明，利用找治病良方這個借口，為自己的遲到開脫，反而讓獅子很高興。它又利用治病的良方，以獅子的“刀”滅惡狼的“口。”
狼想借刀殺人，結果反而被狐貍搶了先。

《狼皮療疾》
故事刻畫了獅子的霸道專橫，狼趨炎附勢，愛打小報告，趁別人不在惡意中傷他人，狐貍機智聰明，利用找治病良方這個借口為自己的遲到開脫，反而讓獅子很高興，又利用治病的良方以獅子的刀滅惡狼的口，狼想借刀殺人結果反而被狐貍搶了先。

狼皮療疾
就是用狼皮來治療疾病。

1. 狼皮療疾寓言故事答案

有屠人，貨肉歸，日已暮，欻（xū，忽然）

一狼來，瞰（看，窺視）擔上肉，似甚垂涎，隨尾行數(shù)里。屠懼，示之以刃，（狼）少卻（退）；及走，（狼）

又從之。屠無計，默念狼所欲者肉，不如懸諸樹而蚤（通“早”，早上）

取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠即徑歸。昧爽（拂曉）往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭，逡巡（疑慮徘徊）

近視之，則死狼也。仰首細審，見狼口中含肉，鉤刺狼腭，如魚吞餌。時狼皮價昂，直（

通“值”，價值）十余金，屠小裕焉。

緣木求魚，狼則罹（遭遇）之，是可笑也。

譯文：

從前，有個屠夫賣肉回來，天色已經(jīng)晚了。就在這時，突然出現(xiàn)了一匹狼。狼不斷的窺視著屠夫帶著的肉，嘴里的口水似乎都快要流出來了，就這樣尾隨著屠夫走了好幾里路。

屠夫感到很害怕，于是就拿著屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼嚇跑。狼看見了屠刀，

一開始被嚇了一下，往后退了幾步，可是等到屠夫轉過身來繼續(xù)朝前走的時候，狼又跟了上來。

屠夫沒有了計策，于是就想，狼想要的是擔子里的肉，不如把肉掛在樹上，

等明天早上再來取肉。于是屠夫就把肉掛在鉤子上，踮起腳尖把肉掛在樹上，然后把空擔子拿給狼看了看。

就這樣，狼就停下來不再跟著屠夫了。屠夫就回家了。第二天拂曉，屠夫前去取肉，

遠遠的就看見樹上掛著一個巨大的東西，就好像一個吊死在樹上的人，于是感到非常害怕。

焦慮的在四周徘徊著向樹靠近，等走到近前一看，原來是一條死狼。（屠夫）

抬起頭來仔細觀察發(fā)現(xiàn)，狼的嘴里含著肉，掛肉的鉤子已經(jīng)刺穿了狼的下顎，那個形狀就好像魚兒咬住了魚餌。

當時市場上狼皮非常昂貴，一張狼皮價值十幾兩黃金呢。于是由于屠夫得到了這張狼皮，

發(fā)了一筆小財。爬上樹去找魚，狼的遭遇也太可笑了！

2. 神醫(yī)妙術文言文

原文：元頏博士話唐時中表間有一婦人，從夫南中效官，曾誤食一蟲，常疑之，由是成疾，頻療不愈。京城醫(yī)者知其所患，乃請主人姨奶中謹密者一人預戒之曰：“今以藥吐瀉，但以盤盂盛之。當吐之時，但言有一小蝦蟆走去，然切勿令娘子知之，是誑語也?！逼淠唐妥裰?，此疾永除。又說有一少年眼中常見一小鏡子，醫(yī)工趙卿診之，與少年期來晨以魚膾奉候。少年及期赴之，延于閣子內，且令從容，俟客退后方得攀接。俄而設臺子，止施一甌芥醋，更無他味。卿亦未出。迨禺中久候不至，少年饑甚，且聞醋香，不免輕啜之，逡巡又啜之，覺胸中豁然，眼花不見，因竭甌啜之。趙卿探知方出，少年以啜醋慚謝，卿曰：“郎君先因吃太多，非醬醋不快。又有魚鱗在胸中，所以眼花。適來所備醬醋，只欲郎君因饑以啜之，果愈此疾。烹鮮之會乃權誑也，請退謀餐?！彼疃嗨诡?，非庸醫(yī)所及也。

翻譯：在元頏與中表之間有一位婦女跟隨丈夫來到南中，她曾經(jīng)誤吃一條蟲子，心中老犯疑，因此而得病，不斷地治療，病也不見好轉。又請京城這位醫(yī)生看視，這位醫(yī)生知道他患病的原因，就請奶媽中與她親近又慎重小心的人，事先告誡她說："現(xiàn)在用藥讓她吐泄，用盤盂裝著，在她吐的時候，只說有一小蝦蟆逃走了，但是千萬不能告訴她是在欺騙她。她的奶媽遵從醫(yī)囑，她的病就地去掉了。又，有一少年，常感覺有一小鏡子在眼前晃動，讓醫(yī)生趙卿給他診治。趙卿和少年約會，說第二天早晨用生魚片招待他，少年如期赴約。少年被引進到里面，并且告訴他要耐心等待不要著急，等客人走了以后就來見他。不一會兒在他面前又擺上一臺桌，上面放上一小盆芥醋，再就沒有別的食物了，趙卿也沒出來。少年一直等到將近中午。等了這么長時間，趙卿也沒有來。少年非常餓了，又聞到醋的香味，忍不住輕輕喝了一小口。猶豫一下又喝了一口，這時少年頓覺心中開闊，眼睛也不花了，于是把盆中的醋全喝光了。趙卿知道他把醋全喝了這才從里面出來。少年因為喝了醋。很不好意思地向趙卿道謝。趙卿說："小伙子，以前你因為吃生魚片太多，醬醋放得不適量，還有魚鱗留在胸中，所以你就眼花。剛才所以準備醬醋，是只想讓你因饑餓，把它喝了，果然治好這病。說吃鮮魚片的約會，是騙你的。請回去吃早飯吧。"趙卿有很多象這類有趣的事，不是普通醫(yī)生可以做到的。

1. 狼皮療疾寓言故事答案

有屠人，貨肉歸，日已暮，欻（xū，忽然）一狼來，瞰（看，窺視）擔上肉，似甚垂涎，隨尾行數(shù)里。

屠懼，示之以刃，（狼）少卻（退）；及走，（狼）又從之。屠無計，默念狼所欲者肉，不如懸諸樹而蚤（通“早”，早上）取之。

遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。

屠即徑歸。昧爽（拂曉）往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。

大駭，逡巡（疑慮徘徊），近視之，則死狼也。仰首細審，見狼口中含肉，鉤刺狼腭，如魚吞餌。

時狼皮價昂，直（通“值”，價值）十余金，屠小裕焉。 緣木求魚，狼則罹（遭遇）之，是可笑也。

譯文：從前，有個屠夫賣肉回來，天色已經(jīng)晚了。就在這時，突然出現(xiàn)了一匹狼。

狼不斷的窺視著屠夫帶著的肉，嘴里的口水似乎都快要流出來了，就這樣尾隨著屠夫走了好幾里路。屠夫感到很害怕，于是就拿著屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼嚇跑。

狼看見了屠刀，一開始被嚇了一下，往后退了幾步，可是等到屠夫轉過身來繼續(xù)朝前走的時候，狼又跟了上來。屠夫沒有了計策，于是就想，狼想要的是擔子里的肉，不如把肉掛在樹上，等明天早上再來取肉。

于是屠夫就把肉掛在鉤子上，踮起腳尖把肉掛在樹上，然后把空擔子拿給狼看了看。就這樣，狼就停下來不再跟著屠夫了。

屠夫就回家了。第二天拂曉，屠夫前去取肉，遠遠的就看見樹上掛著一個巨大的東西，就好像一個吊死在樹上的人，于是感到非常害怕。

焦慮的在四周徘徊著向樹靠近，等走到近前一看，原來是一條死狼。（屠夫）抬起頭來仔細觀察發(fā)現(xiàn)，狼的嘴里含著肉，掛肉的鉤子已經(jīng)刺穿了狼的下顎，那個形狀就好像魚兒咬住了魚餌。

當時市場上狼皮非常昂貴，一張狼皮價值十幾兩黃金呢。于是由于屠夫得到了這張狼皮，發(fā)了一筆小財。

爬上樹去找魚，狼的遭遇也太可笑了。

狼皮療疾
獅子是百獸之王，有一天它病了，很多動物都來看望它，只有狐貍沒有來。狼對獅子獻媚說：“我們都來了，狐貍一個人沒來，肯定是瞧不起大王。”狐貍正好進來了，聽見了狼說的話，便向獅子大王問好。獅子大怒，責怪它為什么最后才來。狐貍說：“大王生病了，那么多動物都來慰問您，對大王身體痊愈又有什么幫助呢？我這只小狐貍到處尋找治病的良方。剛剛拿到，就馬上過來了，怎么敢晚來片刻？”獅子非常高興，說道：“什么藥??？”狐貍答道：“這個藥就是生剝狼皮，趁狼皮還是熱的就披在大王身上，病就立刻好了。”獅子馬上上前和狼搏斗，用狐貍的辦法為自己治病。
故事刻畫了獅子的霸道專橫，狼趨炎附勢，愛打小報告，趁別人不在惡意中傷他人，狐貍機智聰明，利用找治病良方這個借口為自己的遲到開脫，反而讓獅子很高興，又利用治病的良方以獅子的刀滅惡狼的口，狼想借刀殺人結果反而被狐貍搶了先。

狼皮療疾
獅子是百獸之王，有一天它病了，很多動物都來看望它，只有狐貍沒有來。狼對獅子獻媚說：“我們都來了，狐貍一個人沒來，肯定是瞧不起大王?！焙傉眠M來了，聽見了狼說的話，便向獅子大王問好。獅子大怒，責怪它為什么最后才來。狐貍說：“大王生病了，那么多動物都來慰問您，對大王身體痊愈又有什么幫助呢？我這只小狐貍到處尋找治病的良方。剛剛拿到，就馬上過來了，怎么敢晚來片刻？”獅子非常高興，說道：“什么藥?。俊焙偞鸬溃骸斑@個藥就是生剝狼皮，趁狼皮還是熱的就披在大王身上，病就立刻好了?！豹{子馬上上前和狼搏斗，用狐貍的辦法為自己治病。
故事刻畫了獅子的霸道專橫，狼趨炎附勢，愛打小報告，趁別人不在惡意中傷他人，狐貍機智聰明，利用找治病良方這個借口為自己的遲到開脫，反而讓獅子很高興，又利用治病的良方以獅子的刀滅惡狼的口，狼想借刀殺人結果反而被狐貍搶了先。

獅子是百獸之王，有一天，他病了。