my eyes 兒童英語

can take my eyes off you
能把我的視線從你身上移開嗎？
雙語對(duì)照

例句:

1.
Can't take my eyes off you.
我的眼睛不能從你的身上移走。

2.
I can't take my eyes off you.
我不愿意告訴你。

3.
But I couldn't take my eyes off you.
但是我的視線無法從你身上移開。

閉上我的眼睛

有一首歌是T-ara的cry cry,里面有這句歌詞，而且歌超好聽

dry
[drai]
adj.
干的, 干燥的, 口渴的
vt.
(使)干燥, (使)變干
v.
干燥

wipe
[waip]
v.
擦, 揩, 擦去
wipe one's tears

這個(gè)是理解問題，人流淚的時(shí)候眼睛會(huì)濕潤(rùn)，讓眼睛干燥起來不就是停止哭泣，擦干眼淚的意思嗎？同理，眼淚我們是擦去的，用dry難道理解成為把眼淚弄干嗎？加熱還是烘干??？
這就是英語與漢語的不同，不能完全按照漢語的語言習(xí)慣來理解和翻譯。有些單詞會(huì)有固定的搭配，多讀書就會(huì)理解這些語言現(xiàn)象了。

在我心靈深處 沒有哭泣的空間
我正在試著明白你的 想法
在我心靈深處 我害怕死去
若我說不怕 那是在說謊

來吧 來吧
讓天氣 羞澀
來吧 來吧
將得到的
是 罪過 是 罪過
鳥兒身上的羽毛
樂意 臨落在你身上

呀呀呀 呀呀呀
你看見我所看見的
你會(huì)看見 你的未來 你無法掩飾

我覺得應(yīng)該叫："我的眼里只有你"比較恰當(dāng)點(diǎn)

i got it ..
Kenny Wesley - The Window
Tell me your secret I know you feel it
I know you wanna change your history
Just so you can be connected
To all the madness throughout th

每天早上 我打開眼睛 你和陽光都在那兒

Justin Bieber - Pray
Leslies - i close my eyes