詠柳譯文

高高的柳樹(shù)上長(zhǎng)滿了綠色的枝葉。輕柔的枝葉垂下來(lái)。就像半條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。那細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢。原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng)。它就像一把靈巧的剪刀。

1，詠柳白話文譯文如下：

高高的柳樹(shù)長(zhǎng)滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來(lái)，就像萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢？原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng)，它就像一把靈巧的剪刀。

2，《詠柳》是盛唐詩(shī)人賀知章寫的一首七言絕句，全文如下：
碧玉妝成一樹(shù)高，萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀。

擴(kuò)展資料
《詠柳》這首詩(shī)借柳樹(shù)歌詠春風(fēng)，把春風(fēng)比作剪刀，說(shuō)她是美的創(chuàng)造者，贊美她裁出了春天。詩(shī)中洋溢著人逢早春的欣喜之情。比擬和比喻新奇貼切是此詩(shī)的成功之處。因此《唐詩(shī)箋注》云：“賦物入妙，語(yǔ)意溫柔?！?br/>“碧玉妝成一樹(shù)高，萬(wàn)條垂下綠絲絳”，深深地抓著了垂柳的特征，在詩(shī)人的眼中，它似美女的化身。高高的樹(shù)干，就像她亭亭玉立的風(fēng)姿，下垂的柳條，就像她裙擺上的絲帶?！安恢?xì)葉誰(shuí)載出，二月春風(fēng)似剪刀?！卑颜€寒的二月春風(fēng)由無(wú)形化為有形，它顯示了春風(fēng)的神奇靈巧，并使《詠柳》成為詠物詩(shī)的典范之作。