請(qǐng)問托爾斯泰說過的“幸福的家庭總是相似的，而不幸的家庭則各有各的不幸。”的英文原話是什么？

2022-08-25 12:05
不要自己的翻譯！要英文的原話！急用！幫幫忙！謝謝謝謝啦！??！
2個(gè)回答
2022-08-25 14:33
Always similar to the well-being of families, and, unfortunately, each of the families of the unfortunate
2022-08-25 13:44
原文是俄文，英文也是譯文。

相關(guān)問答

2個(gè)回答2022-12-28 14:07

這句話應(yīng)該辯證地去看待，在很大程度上是反映了現(xiàn)實(shí)生活的，因?yàn)樾腋５募彝ゲ煌夂蹙褪怯H情滿溢、愛情美滿，生活富足，父賢子孝的，但是不幸的生活，可真是各有各的不幸呢，導(dǎo)致不幸的原因?qū)嵲谑翘ё內(nèi)f化了，不可一...

全文

怎么理解托爾斯泰說的“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸”？

1個(gè)回答2022-09-25 06:04

幸福的家庭都是其樂融融的，而不幸的家庭呢，有些是因?yàn)楦F，有些是因?yàn)楦改覆缓?，又有些是因?yàn)楹⒆?......結(jié)果有許多許多種倆者有著很大的區(qū)別

出生在一個(gè)不幸福的家庭的孩子，她會(huì)幸福嗎?

1個(gè)回答2024-01-20 23:46

幸福，要看你是怎么去詮釋他了。你覺得這個(gè)家庭哪里不幸福，你可以用自己的力量去彌補(bǔ)那些不足的地方了，這樣也許可以給這個(gè)你認(rèn)為不幸福的家庭帶來幸福。有些人覺得忙碌`付出……是幸福的，所以說要看你是怎么去詮...

全文

托爾斯泰說過，“所有幸福的家庭都一樣,不幸的家庭各有個(gè)的不幸”請(qǐng)問出處是來自于哪本書？

3個(gè)回答2023-03-11 17:07

出自《安娜.卡列尼娜》幾乎所有的翻譯版本，這句話都出現(xiàn)在第一章的開頭，也就是全書的第一句話。

幸福的家庭是一樣的,不幸的家庭各有各的不幸是什么意思?

5個(gè)回答2022-08-23 21:41

幸福的家庭大多是家庭和睦，夫妻恩愛，收支平衡，父慈兒孝等，這是幸福的標(biāo)準(zhǔn)。不幸的卻是各種各樣，夫妻同枕異夢(mèng)，妻離子散，債臺(tái)高筑，疾病纏身等等，攤上任何一種就是不幸的。

幸福的家庭都是一樣的,而不幸的家庭各有各的不幸是什么意思

1個(gè)回答2022-10-04 11:40

幸福的家庭就是幸福的,而不幸的家庭,各有各的苦楚和困頓、其實(shí)幸福家庭也是難定義的,因?yàn)槊總€(gè)家庭的情況不同,沒個(gè)人的想法不同,我們只能自己去追求那心中的幸福~

為什么“幸福的家庭大都相同，不幸的家庭各有各的不幸”？

2個(gè)回答2022-10-05 00:53

因?yàn)槿藗兊男腋？偸窍嗨频?。無非是跟家庭和睦、人丁興旺、財(cái)運(yùn)亨通、事業(yè)有成、身體健康、子女教育得當(dāng)并且孝順父母等等有關(guān)。劃分到大的方面來說，也就是不為生存發(fā)愁（生活條件好）、事業(yè)發(fā)展或夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)即將...

全文

原生家庭不幸福的女生，嫁人后也會(huì)不幸福嗎？

1個(gè)回答2024-01-27 03:35

原生家庭不幸福的女生嫁人后可能收到幸福。嫁人后是否幸福取決于你自己是否精神獨(dú)立以及你選擇的另一半。原生家庭不幸福，對(duì)我們的影響是巨大的，我們很害怕婚姻，害怕自己無法好好愛別人也怕別人不愛自己我...

全文

為什么“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸”

2個(gè)回答2022-12-19 19:20

我個(gè)人認(rèn)為，這世上沒有絕對(duì)的幸福和絕對(duì)的不幸，每個(gè)人家庭都有幸福的一刻和不幸的一刻，就就看你個(gè)人以什么心態(tài)去對(duì)待幸福和不幸，不同的心態(tài)對(duì)待同樣的幸福，有可能幸福變成不幸，也有可能幸福變成更幸福，同樣，...

全文

幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭卻各有各的不幸是什么意思

1個(gè)回答2022-10-04 02:37

列夫,托爾斯泰有句名言：幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭卻各有各的不幸. 幸福的家庭總體看起來都是幸?？鞓泛蜏剀暗?所以相似.不幸的家庭總是有不同的傷心事和家庭成員以及個(gè)人的酸甜苦辣,所以每一家的...

全文

熱門問答

熱門搜索更多

請(qǐng)問托爾斯泰說過的“幸福的家庭總是相似的，而不幸的家庭則各有各的不幸。”的英文原話是什么？

請(qǐng)問托爾斯泰說過的“幸福的家庭總是相似的，而不幸的家庭則各有各的不幸。”的英文原話是什么？