蒙羞被好兮，不訾詬恥。什么意思？

蒙羞：心中羞澀不安。蒙，含著，帶著。羞，羞澀。
被好：被，澤被。好，愛戀。在這里是表示被動的接受，猶如說“接受您的愛”。
不訾：不怕。
詬恥：辱罵，恥笑。
字面意思就如上面的注釋。但是詩歌翻譯不能只是根據字義，還要根據詩意。于是我這樣翻譯：
雖然我心中羞澀不安，但還是接受了王子的愛，也就不再去考慮世人的恥笑辱罵了。
（百科“越人歌”詞條里對此句詩作如下翻譯：“含羞懷情啊，不顧詬罵羞恥?！保?/div>