I am willing to an entire life guard you 什么意思 求大家給個詳細點的答案;哦

2022-10-02 00:20

這是我一分手女朋友寫的 我想知道是什么意思。我是問問新手 不知道怎么搞哦 大家見諒。 那句話 是我和我提分手的女朋友寫的。 我不懂什么意思呀。 她是真的不愛我了么 謝謝大家 給翻譯一下啦
4個回答
首先這是個病句,be willing to后面應該是動詞……-_-|||
盡力無視這一點,試著理解的話……
——我愿意用全部的生命(生活)保衛(wèi)(看守、防范、警惕)你?
括號里為前面詞語可能的其它選項。
我覺得干脆理解成“我愿意用全部的生命退出你的生命”算了。
呃,語法的確有錯誤
不過我的理解和 sora_hana不大一樣

我愿意用全部的生命看住你。
(看:kān)
呃~也許對你余情未了~
這句話我理解的意思是, 我愿意用我整個生命去守護你。 也許是和你分手后,仍然會關注你。
還可以說是“我愿意用我的一生去守護你” 還要看她說話的真實語境是怎樣的啊,,再判斷。
I am willing to guard you an entire life
我愿意用一生一世來守護你

你女朋友還真委婉- -?。?!
相關問答
翻譯 I am willing to protect you until tomorrow
5個回答2023-01-21 17:05
這句話看起來有更多的承諾和承擔責任的意味在里面,也有更多的決定性的意愿存在。如果這時你的意思那么這樣的句子是比較不符合英文結構和說法的。目前這句話的意思是在還沒有決定誰來保護的前提下,我算是愿意的。這...
全文
Guard you all my life什么意思
3個回答2022-08-29 00:58
Guard you all my life。 可翻譯為:窮盡一生守護你。 guard [gɑ?d],n. 守衛(wèi);警戒;護衛(wèi)隊;防護裝置;vi. 警惕;vt. 保衛(wèi);監(jiān)視。 all my life,一輩...
全文
I am waiting for you, waiting for you to say I love you
6個回答2022-12-09 06:33
翻譯: 我在等你,等你說“我愛你”。
I want to use all my life to love you是什么意思
6個回答2022-12-08 23:32
我要用我的一生去愛你!
Guard you all my life 中文是什么意思
5個回答2022-07-25 12:09
Guard you all my life。 可翻譯為:窮盡一生守護你。 guard [gɑ?d],n. 守衛(wèi);警戒;護衛(wèi)隊;防護裝置;vi. 警惕;vt. 保衛(wèi);監(jiān)視。 all my life,一輩...
全文
I want to protect you all my life是什么意思
3個回答2022-08-26 05:09
我要保護你一輩子
I am an elephant 什么意思?
4個回答2023-11-02 15:05
我是一頭大象~
I am dying to you,這句話的用法為什么不對?
1個回答2023-02-05 22:39
用dying for,我渴望你
I will love you my entire life 誰能告訴我這句話是什么意思?
3個回答2022-08-30 05:04
我會用我的一生來愛你!
I am thirsty,lwant to什么
4個回答2023-10-01 09:35
I am thirsty,l want to something to drink.