《王冕讀書》翻譯：父怒撻之，已而復(fù)如初！

父親一怒就用鞭子打他，一段時(shí)間過后又回復(fù)如初。 撻：用鞭子打； 已：后來，過了一些時(shí)間，不多時(shí)。

父親很生氣并且鞭打了他，后來（他接受教訓(xùn)），他的品德變得和最初時(shí)候一樣好了。

“暮乃反”的“反”通“返”，是回來的意思。 “父怒撻之，已而復(fù)如初”中的“撻”是指用鞭子、棍子等打人。這兩句的意思是：王冕的父親大怒，鞭打了王冕一頓。過后，他仍是原來那樣。

之是孩子的意思。 當(dāng)然最好全文發(fā)出來，結(jié)合語境更容易斷定。 反正之是代詞

書面翻譯： 傍晚回家卻把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。這樣的孩子對(duì)讀書如此癡迷，為什么不由著他呢？ 出自《宋學(xué)士全集-王冕傳》； 原文：王冕者，諸暨人。七八歲時(shí)，父命牧牛壟上...

暮歸忘其牛父怒撻之 晚上回家后忘了他的牛父怒打他

已而：一會(huì)兒；初：以前 意思是，沒過多久，就又跟以前一樣。 原文是講王冕小時(shí)候常去偷聽別人讀書，有一次丟了自己放的牛，被他父親打了一頓后沒多久又和以前一樣，通過這個(gè)故事來表明他的努力學(xué)習(xí)

翻譯:傍晚回家，把牛丟了，有人牽著(王冕家的)牛,來王冕家,責(zé)怪無人看管的牛踐踏了他家的田地,父親發(fā)怒,打了(王冕)。

因?yàn)闊挸扇f靈血珠必須除去魔界留在人間的魔種，撻拔就是其一，玉兒因此灰飛煙滅。應(yīng)該不會(huì)復(fù)活了

看是什么人吧！如果是上司，還是正常回復(fù)他。如果是同學(xué)，而且是態(tài)度很不好的話，直接懟回去。