筆記（001）《詩(shī)經(jīng)》——關(guān)雎

著名文學(xué)家金克木先生在《書(shū)讀完了》中寫(xiě)道：“只就書(shū)籍而言，總有些書(shū)是絕大部分的書(shū)的基礎(chǔ)，離開(kāi)了這些書(shū)，其他書(shū)就無(wú)所依附，因?yàn)闀?shū)籍和文化一樣，總是累積起來(lái)的?！?br/>
那些不依附于其他，而被其他所依附的書(shū)，就應(yīng)當(dāng)是我們的必讀書(shū)，或者說(shuō)必備的知識(shí)基礎(chǔ)，《詩(shī)經(jīng)》就是這必不可缺少的書(shū)目中最重要的一本。

《詩(shī)經(jīng)》是兒童的啟蒙讀物，是一個(gè)百科全書(shū)。

孔子說(shuō)：

“小子何莫學(xué)夫詩(shī)？《詩(shī)》可以興，可以觀(guān)，可以群，可以怨。邇之事父，遠(yuǎn)之事君；多識(shí)于鳥(niǎo)鳥(niǎo)獸蟲(chóng)草之名?！?br/>
不學(xué)《詩(shī)》，無(wú)以言。

我們閱讀《詩(shī)經(jīng)》不會(huì)產(chǎn)生立竿見(jiàn)影的各種效益，所能影響的人也非常有限。

但是我相信，在看似“無(wú)用”的事上，我們能開(kāi)出朵朵精神財(cái)富的花來(lái)。

因此，先開(kāi)始誦讀吧，讀起來(lái)，體會(huì)《詩(shī)經(jīng)》的各種意想不到的美。

《詩(shī)經(jīng)》上篇

國(guó)風(fēng)·周南·《關(guān)雎》

荇菜——

即莕菜，別名接余、水鏡草、金蓮子、水荷葉等。生長(zhǎng)于池塘及流動(dòng)緩慢的溪流和小河中，多年生水生草本植物，莖多分枝，沉入水中，生有許多不定根。作藥用時(shí)可治發(fā)汗透疹；利尿通淋；清熱解毒。

《詩(shī)經(jīng)》中寓意愛(ài)情的浪漫之花，在中國(guó)分布廣泛，內(nèi)蒙古草原、京城的皇家園林、江南水鄉(xiāng)、川滇的橫斷山區(qū)以及寶島臺(tái)灣，都可以找到它們的蹤跡。

窈窕，體態(tài)優(yōu)美，容貌姣好，謂之窈窕。此窈窕不僅強(qiáng)調(diào)女性身體之美的細(xì)節(jié)，更強(qiáng)調(diào)身心之美的和諧。窈，深邃，指心靈內(nèi)在的澄澈；窕，優(yōu)美，指身體線(xiàn)條和諧有韻律。

許淵沖先生翻譯的《關(guān)雎》：

COOING AND WOOING

By riverside a pair

Of turtledoves are cooing;

There is a maiden fair

Whom a young man is wooing.

Water flows left and right

Of cresses here and there;

The youth yearns day and nightFor the maiden so fair.

His yearning grows so strong,

He cannot fall asleep,

But tosses all night long,

So deep in love, so deep!

Now gather left and right

Cress long or short and tender!

O lute, play music light

For the fiancée so slender!

Feast friends at left and right

On cresses cooked tender!

O bells and drums, delight

The bride so sweet and slender!

人生有八苦：生、老、病、死、求不得、怨憎會(huì)、愛(ài)別離，五陰盛。

以“求不得”，在我們生命里出現(xiàn)的最為頻繁，你輾轉(zhuǎn)反側(cè)，寤寐思服，她終究如夢(mèng)寐般悠遠(yuǎn)。

求之不得。

生命是一個(gè)過(guò)程，哪有真正的求得和擁有？倒不如放棄這種無(wú)謂的自苦，琴瑟鼓之，記住那一刻燦爛，那一刻美好，快樂(lè)的生活。