子曰:"賢哉,回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂.賢哉,回也!"的翻譯

圣人贊嘆顏回：每天一竹籠飯，一瓢冷水，住在貧民區(qū)一間破房子里，一般人忍受不了這種清貧，而顏回卻能安貧樂道，淡然處之。雖然清貧卻能保持頂天立地的氣慨，真是了不起啊！了不起！ 【注釋】 (1)簞：音dān...

【譯文】 　　孔子說：“顏回的品質(zhì)是多么高尚??！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質(zhì)是多么高尚??！”

孔子說∶“賢德啊,顏回吃的是一小筐飯, 喝的是一瓢水,住在窮陋的小房中,別人都受不了 這種貧苦,回,卻仍然不改變向道的樂趣.賢德啊,顏回!”

孔子的這句話的意思是：顏回是一個賢能的人。他吃的是粗茶淡飯，居住在陋巷，他沒有感到憂愁，依然樂觀快樂。賢能的人是顏回??！

子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。” 【注釋】 　　簞：音dān，古代盛飯用的竹器。 　　巷：此處指顏回的住處。 　　樂：樂于學。 【譯文】 　　孔子說：“...

孔子說：“顏回的品質(zhì)是多么高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回品質(zhì)是多么高尚??！”

孔子說：“顏回的品質(zhì)是多么高尚啊！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質(zhì)是多么高尚??！”

子曰：賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷人不堪其憂回也不改其樂賢哉回也 【翻譯】 孔子說:“顏回的品質(zhì)是多么高尚啊!一簞飯,一瓢水,住在簡陋的小屋里,別人都忍受不了這種窮困清苦,顏回卻沒有改變他好學的...

子曰：賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷人不堪其憂回也不改其樂賢哉回也 ? 【翻譯】 ? 孔子說:“顏回的品質(zhì)是多么高尚啊!一簞飯,一瓢水,住在簡陋的小屋里,別人都忍受不了這種窮困清苦,顏回卻沒有改...

子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。”——《論語?雍也》 子：孔子。賢：品質(zhì)高尚?；兀侯伝兀鬃拥膶W生。簞：古代盛飯用的竹器。陋巷：簡陋的住處。不堪：無法...