如何翻譯“石之鏗然有聲者，所在皆是也”？

石頭被敲打時(shí)鏗鏘作響的，到處都是這樣。 整句是“……者……也”句式，表判斷。 “是”，這樣。

是，代詞，這樣的石頭。指前文提到的“鏗然有聲”的石頭。

首先整體上看這是典型的判斷句式. 然后"石之鏗然有聲者"是一個(gè)定語(yǔ)后置句.

撞擊后能發(fā)出聲音的石頭到處都有。

樓主你好！這個(gè)句子應(yīng)該是定語(yǔ)后置句，“鏗然有聲”是修飾主語(yǔ)“石”的，正確語(yǔ)序應(yīng)為“鏗然有聲之石”

石之鏗然有聲者，所在皆是也: 鏗然的發(fā)出聲響的石頭，所在地方都是這種石頭。 此句話為判斷句。 判斷句，是根據(jù)謂語(yǔ)的性質(zhì)給句子分類得出的一種句型，一般是用名詞或名詞性詞組作謂語(yǔ)，對(duì)事物的屬性作出判斷，即...

“石之鏗然有聲者 所在皆是也”是判斷句式。

首先整體上看這是典型的判斷句式. 但"石之鏗然有聲者"是一個(gè)定語(yǔ)后置句.

石頭被敲打時(shí)鏗鏘作響的，到處都是這樣。

鏗然的發(fā)出聲響的石頭,所在地方都是這種石頭.判斷句不在有木有是,只要在邏輯上是斷定是什么,不是什么,就是判斷句.