這幾句韓語(yǔ)什么意思

直接將題中韓文拷貝到《有道在線翻譯》，自動(dòng)翻譯為：
【你眼睛的深度是你所看到的
你所看到的都沒(méi)有深刻的你的深度
又深又廣的表面
不是那樣的泉水啊?！?br/>而《Google翻譯》的翻譯結(jié)果為：
【你眼睛的深度就是你所看到的深度
你的深度沒(méi)有你所看到的深度嗎？

它很深，很寬。

不是泉水嗎？】

比較上述兩者機(jī)譯結(jié)果，就可以大致理解韓語(yǔ)的意思了。

這句話翻譯大概是：
你眼界的深淺（按意思翻譯成高低會(huì)更好），會(huì)受到你見識(shí)多少的影響；
如果見識(shí)不夠，又何來(lái)“深度”呢？
又深又廣皆是表象
若非如此，便是活水。（應(yīng)該是表面風(fēng)平浪靜，底下確是暗潮洶涌）
這句話可能跟中文里的“你所看到的一切，是你內(nèi)心世界的折射”