我心匪石不可轉(zhuǎn)也什么意思

原文出自詩(shī)經(jīng)中的《齊風(fēng)·南山》

全文是：
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂(yōu)。微我無(wú)酒，以敖以游。
我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據(jù)。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。
憂(yōu)心悄悄，慍于群小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。
日居月諸，胡迭而微？心之憂(yōu)矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。

譯文為：
柏木船兒蕩悠悠，河中水波漫漫流。圓睜雙眼難入睡，深深憂(yōu)愁在心頭。不是想喝沒(méi)好酒，姑且散心去邀游。
我心并非青銅鏡，不能一照都留影。也有長(zhǎng)兄與小弟，不料兄弟難依憑。前去訴苦求安慰，竟遇發(fā)怒壞性情。
我心并非卵石圓，不能隨便來(lái)滾轉(zhuǎn)；我心并非草席軟，不能任意來(lái)翻卷。雍容嫻雅有威儀，不能荏弱被欺瞞。
憂(yōu)愁重重難排除，小人恨我真可惡。碰到患難已很多，遭受凌辱更無(wú)數(shù)。靜下心來(lái)仔細(xì)想，撫心拍胸猛醒悟。
白晝有日夜有月，為何明暗相交迭? 不盡憂(yōu)愁在心中，好似臟衣未洗潔。靜下心來(lái)仔細(xì)想，不能奮起高飛越。

“匪”在此處通“非”。轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)動(dòng)，搬動(dòng)。
“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。”意思就是“我心并非卵石圓，不能隨便來(lái)滾轉(zhuǎn)”
這句運(yùn)用了反喻手法，表達(dá)自己對(duì)愛(ài)情態(tài)度堅(jiān)決。以“石可轉(zhuǎn)”反襯志不可移，非常形象生動(dòng)?？芍苯右靡员憩F(xiàn)愛(ài)情專(zhuān)一，堅(jiān)貞不渝，也可以學(xué)習(xí)這種以反喻來(lái)加強(qiáng)感情表達(dá)的方法。

原文出自詩(shī)經(jīng)中的《齊風(fēng)·南山》
意思是我的心不是一塊石頭，不能任人隨便轉(zhuǎn)移
這里的【匪】是【非】的意思

“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也?！?

——— 我心不象石一塊，哪能任人去轉(zhuǎn)移。我心不是席一條，哪能打開(kāi)又卷起。

魏國(guó)公子乳母不貪榮華，不畏強(qiáng)秦，不愿”利畏誅之，廢義而行詐”正是因?yàn)槲倚姆鞘?，不可隨意變也．

這句話(huà)用在這里，形容男女之間既以?xún)A心相許，就不會(huì)因?yàn)橥馕镉绊懀饲椴挥?，?jiān)貞的愛(ài)情態(tài)度