桑塔露西亞

桑塔露琪亞在西語里是santa lucia，意思是圣露琪亞。我留學(xué)的地方不是西班牙，但會有某地會以此命名，同類的還有santa maria，桑塔瑪利亞等。桑塔露琪亞（Santa Lucia）是一支那不勒斯民歌。在意大利統(tǒng)一過程中，1849年特奧多羅·科特勞（Teodoro Cottrau）把它從那不勒斯語翻譯成意大利，當(dāng)作一首船歌出版。它是第一首被翻譯為意大利語的那不勒斯歌曲?？铺貏诒救顺１徽f成是該歌曲的作曲家。他的父親是一名出生于法國的作曲家和歌曲收集家。桑塔露琪亞歌詞描述那不勒斯灣里桑塔露琪婭區(qū)優(yōu)美的風(fēng)景，它的詞意是說一名船夫請客人搭他的船出去兜一圈，尤其是在傍晚的涼風(fēng)之中。由歌曲看來，確實沒有半毛錢關(guān)系。

桑塔·露琪亞（Santa Lucia），以圣女露琪亞命名的港口，歌曲《桑塔·露琪亞》是一支威尼斯（Venice）船歌（barcarolla）民歌。在意大利統(tǒng)一過程中，1849年特奧多羅·科特勞（Teodoro Cottrau）把它從那不勒斯語翻譯成意大利（Italy），當(dāng)作一首船歌出版。它是第一首被翻譯為意大利語的那不勒斯歌曲?？铺貏诒救顺１徽f成是該歌曲的作曲家。他的父親是一名出生于法國的作曲家和歌曲收集家。《桑塔·露琪亞》歌詞描述那不勒斯灣里桑塔露琪婭區(qū)優(yōu)美的風(fēng)景，它的詞意是說一名船夫請客人搭他的船出去兜一圈，尤其是在傍晚的涼風(fēng)之中。

“看晚星多明亮，閃耀著銀光，海面上微風(fēng)吹，碧波在蕩漾……黑夜前到我小船上?！薄渡Ｋぢ剁鱽啞愤@支歌像船歌那樣不斷地晃動，描繪出一片心搖神蕩的迷人的圖畫。

這首歌的節(jié)奏既像船歌，又像搖籃曲，運(yùn)用波浪式旋律線上下起伏的歌聲，在風(fēng)平浪靜的微波上蕩漾。歌曲的音調(diào)規(guī)整而又對稱，宛轉(zhuǎn)而又動聽。每句歌詞配有兩小節(jié)長短的音調(diào)，基本上用節(jié)奏相同、音樂素材相似的成雙的樂句組成。歌曲的前四句，是對海面上寧靜夜色的描繪，是對生活和大自然迷人景色的歌唱；后四句的音調(diào)翻至高音區(qū)，顯得格外豪放，唱出了船上的人兒對岸上人們的召喚，抒發(fā)了人們對桑塔·露琪亞(原指那不勒斯的守護(hù)神)海面那迷人景色流連忘返的情感。

《桑塔·露琪亞》經(jīng)過130多年的傳承，已從那不勒斯通俗歌曲演變?yōu)橐獯罄麆?chuàng)作民歌，并早已成為世界各國人民最喜愛的歌曲之一。世界各國的歌唱家也幾乎都把它當(dāng)作必唱歌曲和音樂會上的保留曲目。