土蜘蛛に飲まれて

でも是表示要做后項這件事的話，即使必須大液答要犧牲前項也在所不惜的意思。比如：
大金を払ってでもこの料理を食べたい。
（即使要花很滾慧多錢也想要吃到這道菜。），吃這道菜可能要花掉很多錢。

足が折れてでも頂上まで登りたい。
（即使腿斷了也想要爬到山頂。），爬到山頂可能會累得腿都斷掉。

“帶著小孩子”，和“想去彈珠游戲店”沒有埋升上面這種邏輯關(guān)系，想去玩柏青哥并不需要帶著小孩，更談不上犧牲。而まで就可以表示喜歡到“某種地步”，喜歡柏青哥甚至連帶著小孩都想要去玩的地步。

君に一目惚れして
一見鐘情于你。

翻譯：讓我們戰(zhàn)斗吧，淹沒在善良之中的人們

10是打多了吧？
生まれて、すみません。
羅馬拼音：u ma le te，su mi ma sen。
音譯：嗚嗎來帶，蘇米嗎森。
音譯不太準(zhǔn)，建議還是按照羅馬音讀。

それでも：表示以前項事項成立為依據(jù)判斷得出與前項相反的結(jié)果或做出與前項相反的決定，常含有具有以旁觀者的身份進(jìn)行陳述的語氣。強調(diào)結(jié)果
天気は悪かった。それでも彼らは出かけた。／天氣很不好，盡管如此，他們還是出門了。
それにしても：表示以前項事項為標(biāo)準(zhǔn)而判斷得出與前項相反的結(jié)論。強調(diào)標(biāo)準(zhǔn)
なにか事故が起きたに違いない。それにしても電話ぐらいありそうだが。／一定是出什么事了！可即使那樣，也該來個電話啊。

本句話意思是遺失了或者丟失了。
紛失【ふんしつ】【funnshitsu】◎
【名?自他?サ變/三類】 遺失，丟失，失落。

詳細(xì)釋義
名?自他?サ變/磨手三類
1. 遺失，丟失，失落。（持っていた物、使用していた物、備えつけてあった告雀者などが、誰かに持ち去られたりどこかに忘れてきたりなどしてなくなること）。
身分證明瞎友嫌書を紛失する。
失落了身份證。
紛失屆け
遺失登記

抱かれたい男1位に脅されています翻譯是【我讓最想被擁抱的男人給威脅了】

是一首歌名 單相思的愛情 日文原文由于版權(quán)原因不方便放上來。請在yahoo上面搜
我自己大致地翻譯一下。

木枯しに抱かれて
詞曲：高見沢俊彥
歌手：小泉今日子

被寒風(fēng)擁抱

風(fēng)中你我相遇
從那天起的我
心不由自主地期盼著你
別哭，我的戀情啊
要是愿望成真
我愿跨過淚水的河流
將這一切遺忘
苦悶的單戀啊
而你 卻從未察覺

凝視著你的背影
在我心底深處的愛語
跳出胸口卻無法抵達(dá)你
悲傷的星空
響起天使的聲音
唱著魂牽夢縈的戀曲
苦悶的單戀啊
而你 卻從未察覺

每當(dāng)戀人們受傷的時候
總會重新審視愛情的意義
淚 是那么溫柔
親手抓住那個夢吧
即使
白色的寒風(fēng)吹過
寒冷的冬日來臨
熾熱得如烈火般的戀情
誰也無法熄滅

苦悶的單戀啊
而你 卻從未察覺

苦悶的單戀啊 而你 卻從未察覺

連凳團れてっ指粗兆て ==> 說是帶我去 ...

口語
"って唯租" ===> "という"

兄は私を映畫につれて行ってくれました。
哥哥帶我去看電影了。