中國古代寓言故事及翻譯,寓意

一、葉公好龍
1、原文
葉公子高好龍,鉤以寫龍,鑿以寫龍,屋室雕文以寫龍.于是天龍聞而下之,窺頭于牖,施尾于堂.葉公見之,棄而還走,失其魂魄,五色無主.是葉公非好龍也,好夫似龍而非龍者也.（選自【漢】劉向《新序·雜事五》）
2、翻譯文字：
葉公子高喜歡龍,衣帶鉤、酒器上刻著龍,居室里雕鏤裝飾的也是龍.他這樣愛龍成癖,被天上的真龍知道后,便從天上下降到葉公家里,龍頭搭在窗臺上探望,龍尾延伸到了廳堂里.葉公一看是真龍,嚇得轉(zhuǎn)身就跑,魂飛魄散,一臉驚惶 .由此看來,這個(gè)葉公并不是真的喜歡龍,他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了.
3、寓意：比喻口頭上說愛好某事物,實(shí)際上并不真愛好.
二、掩耳盜鈴
1、原文：
范氏之亡也,百姓有得鐘者.欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù)；以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也；惡己自聞之,悖矣.
2、譯文：
晉國的大夫范氏滅亡的時(shí)候,有個(gè)老百姓得到一只鐘,想要把它背走.只是鐘太大,沒法背.于是就用錘去把它打碎,這樣鐘又轟轟地響起來,那個(gè)老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鐘,趕忙把自己的耳朵堵起來,以為自己聽不見,別人也就聽不見了.
3、寓意：比喻自己欺騙自己,通常是比喻自欺欺人的意思.
三、刻舟求劍
1、【原文】 楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水,遽（jù)契(qì)其舟,曰：“是吾劍之所從墜.”舟止,從其所契者入水求之.舟已行矣,而劍不行,求劍若此,不亦惑乎!
譯文
2、 【譯文】 有一個(gè)渡江的楚國人,他的劍從船上掉進(jìn)了水里.他急忙用刀在船沿上刻了一個(gè)記號,說：“這兒是我的劍掉下去的地方.”船停止以后,這個(gè)人從他所刻記號的地方下水去找劍.船已經(jīng)向前行駛了很遠(yuǎn),而劍卻不會和船一起前進(jìn),像這樣去找劍,不是很糊涂嗎?
3、寓意：比喻不懂事物已發(fā)展變化而仍靜止地看問題.