憫農李紳全詩解釋

憫農二首⑴

其一

春種一粒粟⑵，秋收萬顆子⑶。

四海無閑田⑷，農夫猶餓死⑸。

其二

鋤禾日當午⑹，汗滴禾下土。

誰知盤中餐⑺，粒粒皆辛苦？[1] [2]

2注釋譯文編輯

詞句注釋

⑴憫：憐憫。這里有同情的意思。詩一作《古風二首》。這兩首詩的排序各版本有所不同。

⑵粟：泛指谷類。

⑶秋收：一作“秋成”。子：指糧食顆粒。

⑷四海：指全國。閑田：沒有耕種的田。

⑸猶：仍然。

⑹禾：谷類植物的統(tǒng)稱。

⑺餐：一作“飧”。熟食的通稱。[2] [3] [4]

白話譯文

其一

春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。

天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農夫餓死。

其二

農民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。

又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農民用辛勤的勞動換來的呢？