香港粵語廣播劇

香港人和廣東人都是說粵語，差別不大。
粵語（廣東話）就是泛指廣州話，其實(shí)粵語（廣東話）還應(yīng)包括廣東省內(nèi)的客家話，潮州話幾種。不過因?yàn)閺V州是省會(huì)，后者兩種語言遠(yuǎn)沒有廣州話影響大。
粵語的書面體很獨(dú)特，比如“這”對(duì)應(yīng)“咁”，“什么”對(duì)應(yīng)“乜嘢”，“不”對(duì)應(yīng)“唔”等等。香港流行雜志多喜歡用粵語音字寫作，外人很難明白。
因?yàn)樽中巫忠舳寂c普通話有所不同，因此說粵語是另外的一種語種，也不為過。但粵語實(shí)際上是中國的一種方言，自然也同屬漢語一系。

粵語其實(shí)就是廣州話，當(dāng)然廣州標(biāo)準(zhǔn)啦，香港果D系中英夾雜，唔純噶!

香港說的廣東話，也就是粵語。。

香港翻譯大部分也是用粵語音譯。

香港人和廣東人都是說粵語，差別不大。

粵語(廣東話)就是泛指廣州話，其實(shí)粵語(廣東話)還應(yīng)包括廣東省內(nèi)的客家話，潮州話幾種。不過因?yàn)閺V州是省會(huì)，后者兩種語言遠(yuǎn)沒有廣州話影響大。

粵語的書面體很獨(dú)特，比如“這”對(duì)應(yīng)“咁”，“什么”對(duì)應(yīng)“乜嘢”，“不”對(duì)應(yīng)“唔”等等。香港流行雜志多喜歡用粵語音字寫作，外人很難明白。

因?yàn)樽中巫忠舳寂c普通話有所不同，因此說粵語是另外的一種語種，也不為過。但粵語實(shí)際上是中國的一種方言，自然也同屬漢語一系。

看粵語電影聽粵語歌廣東說聽懂問意思慢慢習(xí)漫程要恒

香港人聽的懂廣東話啊.廣東話、粵語、香港話基本一樣,只是口音不同.

粵語，又叫廣東話、廣州話、廣府話、粵方言、白話，英文名叫Cantonese (或 Yue)，主要通行于廣東省大部、廣西省東南部、香港、澳門、以及一些海外華人華僑社區(qū)。　　廣東話包括有很多種的，如：吳川話、蛋家話、潮州話；所處的地域不同也有不同的方言，如： 廣州方言、南番順方言、羅廣方言、香港方言；粵語也有分幾種，如：邕潯粵語(南寧話)、梧州粵語(梧州話)、勾漏粵語(玉林話)、欽廉粵語(欽廉話)等等。

劉松仁的愛的世界

【廣州粵語】和【香港粵語】區(qū)別在于某些方面表達(dá)口語不一樣：
廣州粵語：辦公樓、出生證、醫(yī)生處方、水果、開車、客人。
香港粵語：寫字樓、出世紙、醫(yī) 生 紙、生果、揸車、人客。
還有香港粵語常夾帶英語詞匯。

.
不能這么問,因?yàn)闆]有統(tǒng)一的廣東粵語, 各地的粵語差別是很大的, 你應(yīng)該問: 廣州話和香港粵語有區(qū)別嗎?
.
一般人都知道香港是說現(xiàn)在的港式粵語的,但是香港在被英國人占領(lǐng)以前并不是說現(xiàn)在的港式粵語的.英國人在1899年占據(jù)香港全境時(shí)土著居民只有10幾萬人,他們說的是土白話"圍頭話"和本地客家話. 以后100多年來各地移民不斷遷入,土著居民反而成了少數(shù),今天他們還不到香港總?cè)丝诘氖种?
.
香港現(xiàn)在的粵語是從廣州話的基礎(chǔ)上發(fā)展演化而來的, 和廣州話在語調(diào)和詞匯上有細(xì)微的差別,但不算太大, 對(duì)粵語比較熟悉的人如果細(xì)心一些的話可分辯出廣州話和港式粵語.
.